Bien sûr, voici une réécriture unique et fluide en français :
Après un mariage empoisonné par l’obsession de Mike pour le luxe et les apparences, Nicole décide de manière étonnante de tout lui céder lors de leur divorce. Tandis que Mike savoure cette « victoire » avec arrogance, le sourire énigmatique de Nicole révèle pourtant un tout autre plan.
Ce que Mike ignore, c’est qu’elle est sur le point de jouer son dernier coup. En quittant le bureau de l’avocat, j’avais le visage fermé, les épaules basses, l’air d’une femme écrasée par la défaite.
Sous la pluie battante et sous un ciel morose, mon apparence reflétait mon « désespoir » — ou, du moins, c’est ce que je voulais que les autres voient. En passant devant une vitrine, j’esquissais un sourire à peine perceptible, dissimulé mais bien réel.
Qu’importe, cela promettait d’être divertissant. Il y a quelques semaines encore… Mike et moi, cela faisait longtemps que le bonheur avait déserté notre couple. Ce n’était pas juste une séparation ordinaire, non. Mike vivait pour son image : il adorait ses voitures tape-à-l’œil, possédait la maison la plus imposante du quartier, et ne portait que des vêtements de marque.