Linda otrzymuje w spadku od babci stare zegary, podczas gdy jej chciwy brat dziedziczy dom. Niespodziewanie odkrywa, że jej skromny spadek jest wart niemal 200 tysięcy dolarów.

Oto nowa, unikalna wersja Twojego tekstu w języku polskim:
Chciwy brat odziedziczył dom, podczas gdy młodszej siostrze przypadło jedynie pięć starych, zardzewiałych zegarów po babci. Nie mieli pojęcia, jakie tajemnice kryły te czasomierze.
– Ach, więc babcia do ciebie zadzwoniła? Myślałem, że wolisz siedzieć w bibliotece, jak przystało na porządną małą książkoholiczkę! – Brian, 26-latek, rzucił ironicznie do swojej 19-letniej siostry, Lindy.
Dziewczyna wysiadła z taksówki, a w jej oczach czaił się strach. Serce podpowiadało jej, że wszystko będzie dobrze. „Babcia jest silna. Nic jej nie będzie. Będzie żyła jeszcze długie lata” – powtarzała w myślach, starając się uspokoić.
Marlena, ich 90-letnia babcia, pilnie wezwała ich do siebie. Jej głos przez telefon brzmiał słabo, gdy dwa dni wcześniej mówiła:
– Kochani, chciałabym was zobaczyć. Może to moja ostatnia szansa.
Kiedy Linda weszła do sypialni babci, poczuła unoszący się w powietrzu kurz. Starsza kobieta była już zbyt słaba, by sprzątać. Podłoga nie była zamiatana, a na suficie widać było plamy pleśni spowodowane przeciekającym dachem.
Widząc babcię leżącą w łóżku, Linda rzuciła się jej na szyję.
– Babciu! Nic ci się nie stanie! Nie martw się, Bóg nie zabierze cię od nas. Jesteś dla nas wszystkim!
Do niedawna Linda mieszkała z Marleną. Opiekowała się nią, pomagała w codziennych obowiązkach. Była nawet gotowa zrezygnować ze stypendium, które mogło odmienić jej przyszłość. Jednak babcia nalegała, by wyjechała do miasta i kontynuowała naukę.
W tym czasie do pokoju wszedł Brian. Skrzywił się, teatralnie kaszląc.
– No nie! Kurz! Babciu, mogłaś chociaż posprzątać.
Podszedł bliżej, obrzucił babcię krótkim spojrzeniem i od razu zmarszczył brwi. Marlena wyglądała mizernie, ale jemu nie sprawiało to żadnej różnicy. Był tu tylko po to, by dowiedzieć się, czego babcia od nich chce.
Starsza kobieta z wysiłkiem usiadła i sięgnęła pod poduszkę, wyciągając dwie koperty.
– To dla was, kochani. Proszę, wykorzystajcie to mądrze – powiedziała, podając wnuki pieniądze.
Każde z nich otrzymało 5000 dolarów. Linda, nie mogąc powstrzymać łez, wybiegła z pokoju. Brian natomiast spojrzał na zawiniątko z wyraźnym rozczarowaniem.
– Tylko tyle? – prychnął. – Myślałem, że masz więcej. Dobra, muszę już iść.
Nie powiedział nawet „dziękuję”. Wyszedł, nie oglądając się za siebie.
Następnego dnia Marlena przeżyła niemałe zaskoczenie. Gdy tylko się obudziła, zobaczyła swoją wnuczkę, która właśnie odsłaniała zasłony, wpuszczając do pokoju promienie słońca.
– Babciu, nie spodziewałaś się mnie, prawda? – powiedziała Linda, uśmiechając się ciepło.
Marlena myślała, że dziewczyna wróciła do miasta, gdzie studiowała i pracowała w bibliotece. Nie mogła ukryć zdziwienia.
Linda podeszła do niej i podała kopertę.
– Babciu, dodałam do tej sumy 4000 dolarów, które zaoszczędziłam przez ostatni rok. Masz tu razem 9000 dolarów. Możemy opłacić operację twoich oczu.
Starsza kobieta poczuła, jak łzy cisną jej się do oczu.
– Och, moja kochana… Ale na operację jest już za późno. Czuję, że moje dni są policzone. Te pieniądze lepiej przeznaczyć na coś innego.
Linda pokręciła głową.
– Wzięłam miesiąc wolnego. Zostanę tu z tobą i nie opuszczę cię, dopóki na twojej twarzy znów nie zobaczę tego cudownego uśmiechu.
I rzeczywiście – Linda została, pomagając babci w codziennym życiu. Marlena nie musiała już martwić się o gotowanie czy sprzątanie. Nie jadła czerstwego chleba na kolację tylko dlatego, że nie miała siły przygotować czegoś lepszego. Dzięki wnuczce znów czuła się kochana.
Kilka dni później starsza kobieta usłyszała hałasy dochodzące z korytarza. Wysunęła się z łóżka i spojrzała przez uchylone drzwi. Zamarła.
Linda wydała wszystkie pieniądze na remont domu. Dach został naprawiony, sufit odnowiony, ściany pomalowane.
– Babciu, wiedziałam, jak bardzo chciałaś odnowić dom dziadka. Teraz masz go z powrotem! Podoba ci się?
Marlena nie była w stanie powiedzieć ani słowa. Podbiegła do wnuczki i mocno ją objęła. Nigdy wcześniej nie płakała tak, jak tego dnia.
Tydzień później Marlena odeszła we śnie. Zmarła spokojna i szczęśliwa.
Po jej pogrzebie Linda i Brian zostali wezwani do kancelarii prawnej. Nie mieli pojęcia, że babcia pozostawiła po sobie testament.
– Panie White – zwrócił się prawnik do Briana – zgodnie z dokumentem, dziedziczy pan dom. Proszę podpisać odpowiednie papiery.
Linda, choć nie była zazdrosna, czuła niesprawiedliwość. To ona zainwestowała w remont, a dom przypadł komuś, kto nawet nie troszczył się o babcię.
– A dla pani, panno Linda, pozostawiono to – powiedział prawnik, wręczając jej niewielkie pudełko.
Linda otworzyła je i zobaczyła w środku pięć starych, zardzewiałych zegarów. Brian wybuchnął śmiechem.
– Co za absurd! Babcia wiedziała, kto zasługuje na najlepsze! Możesz zabrać te rupiecie do swojego wynajmowanego mieszkania i się nimi pocieszać!
Linda wróciła do miasta, zabierając zegary. Nie zwróciła na nie większej uwagi, aż pewnego dnia dostrzegła coś niezwykłego.
Na jednym z nich widniał wygrawerowany napis: „OTWÓRZ TO!”
Zaintrygowana, ostrożnie rozkręciła obudowę i wyjęła ze środka mały zwitek papieru. Gdy zaczęła go czytać, łzy napłynęły jej do oczu.
„Nigdy nie lekceważ tych starych zegarów, moja droga. Każdy z nich jest wykonany z rzadkiego metalu i wart 40 000 dolarów! Cieszę się, że to właśnie ty dostałaś to, co najlepsze. Z miłością – babcia Marlena.”
Linda ścisnęła zegary w dłoniach, słuchając ich cichego tykania. Wtedy zrozumiała – babcia wcale nie odeszła.
A Brian? Nigdy nie dowiedział się prawdy.