Sąsiadka z działki podejrzewała, że teściowa oszukała mnie przy dokumentach – ale postawiłam temu nieuprzejmemu krewnemu granice
W tym roku lato nadeszło nagle. Lyudmila jechała na działkę z entuzjazmem, planując rozpoczęcie sezonu, ucieszona na myśl o pracy w ogródku, sadzeniu ulubionych kwiatów i przygotowywaniu świeżych sałatek warzywnych dla męża, Andrieja.
Ledwie otworzyła bramę, usłyszała dobrze znajomy głos sąsiadki:
„Lyudo! Lyudo! Jesteś tu!” — Galina Pietrownа wychyliła się przez płot, jedną ręką podtrzymując swoją bujną fryzurę. „Cieszę się, że cię widzę! Chodź na herbatę, opowiem ci wszystkie wieści.”
Lyudmila uśmiechnęła się. Galina zawsze wiedziała wszystko o wszystkich, ale jej plotki nigdy nie były złośliwe.
„Galio, pozwól mi przynieść rzeczy i przewietrzyć dom. Wpadnę za godzinę.”
Galina Pietrownа pokręciła głową:
„Lyudo, mówię poważnie. Trzeba coś ważnego omówić.”
Coś w jej głosie wzbudziło w Ludmile niepokój.
Pół godziny później siedziały już razem na werandzie Galiny. Herbata w kubkach zaczęła stygnąć, a Lyudmila nie mogła uwierzyć w to, co słyszała.
„Galio, czy jesteś pewna? Raisa Iwanowna nie mogła zrobić czegoś takiego.”
„Lyudo, mówię ci to jako przyjaciółka. Moja siostrzenica pracuje w administracji. Raisa pojawiła się tam w marcu i przepisała wszystkie dokumenty na swoje nazwisko. Teraz jest jedyną właścicielką.”
„Ale mieliśmy umowę!” — szarpnęła kubek w dłoniach. „Obiecała zarejestrować połowę dla mnie i Andrieja.”
„To, co powiedziała, to jedno, a ty jej uwierzyłaś… Ile już jesteście rodziną? Trzydzieści pięć lat?”
„Trzydzieści dwa.”
„Przez ten czas przyjeżdżaliście tu, sadziliście, budowaliście, inwestowaliście…”
„Andriej i ja daliśmy pieniądze na nowy dach,” — Lyudmila patrzyła w pustkę. „I pomagaliśmy wymienić płot. I ta nowa szklarnia…”
Galina nachyliła się bliżej:
„Mówiłam ci, Raisa Iwanowna zawsze była przebiegła. Nawet gdy Andrijuszka się ożenił, płakała, że zostanie sama i liczyła, że wprowadzicie się do niej.”
„To prawda,” — przyznała Lyudmila. „Przez pierwsze pięć lat mieszkaliśmy z nią. Wiele zniosłam, gotowałam, sprzątałam…”
„Dokładnie! A teraz nie jesteście właścicielami działki! Widziałam ją tutaj wczoraj, jak wieszała karmniki z jakimś mężczyzną. Nawet mierzył teren.”
W piersi Lyudmili pojawił się ciężar urazy.
„Ale dlaczego? Jesteśmy rodziną…”
„Sprawdź samodzielnie,” — poradziła Galina. „Na czyje nazwisko przychodzą rachunki?”
Lyudmila zaczęła rozważać. Faktycznie, przez ostatni rok rachunki za prąd przychodziły wyłącznie na nazwisko teściowej. Raisa tłumaczyła to biurokratycznymi komplikacjami.
Wracając do działkowego domu, Lyudmila zaczęła sprzątać, ale myśli nie dawały jej spokoju. Razem z Andriejem włożyli tyle wysiłku, tyle serca w to miejsce! Każdy grządka, każde drzewo były przez nich zasadzone. A teraz okazało się, że to wszystko nie należy do nich?
Nagły dźwięk telefonu przerwał zamyślenie. Na ekranie pojawiło się „Raisa Iwanowna.”
„Lyudochka, już dotarłaś?” — głos teściowej brzmiał niezwykle radośnie. „Jak miło! Jutro też będę. Nie zapomnij przygotować grządek pod marchewkę i posprzątać szklarni.”
Lyudmila przełknęła ślinę.
„Raiso Iwanowno, czy to prawda, że przepisałaś dokumenty działki na siebie?”
Długa cisza na linii.
„Kto ci takie bzdury powiedział?” — w końcu odpowiedziała, a jej ton się ochłodził.
„Nieistotne. Prawda czy nie?”
„Lyudmilo,” — jej głos nabrał stalowych nut — „nie radzę słuchać plotek. Działka była i jest nasza rodzinna.”
„Rodzinna? Czy twoja prywatnie?”
„Jaka różnica?” — zapytała nagle Raisa. „Nie ufasz mi po tylu latach? Kiedy mnie nie będzie, działka trafi do Andrijuszy.”
„A ja?” — zapytała cicho Lyudmila.
„Co znaczy ‘ja’?” — głos teściowej podniósł się. „Myślisz, że odejdę?”
„Nie, oczywiście nie,” — poczerwieniała Lyudmila. „Po prostu trzy lata temu obiecałaś, że zarejestrujesz połowę dla mnie i Andrieja.”
„Wiesz co,” — przerwała jej Raisa — „jeśli ci się nie podoba, nie musisz już przyjeżdżać na działkę. Sama sobie poradzę. Jestem już stara i potrzebuję spokoju, nie przesłuchań.”
Połączenie zostało zerwane. Lyudmila usiadła na krześle, dłonie się trzęsły. Trzydzieści dwa lata małżeństwa, tyle wspólnych świąt, wyjazdów, trosk… I taka zdrada?
Wieczorem przyszedł Andriej. Wyjawiła mu rozmowy z Galiną i teściową.
„Lyudo, co? — zmarszczył brwi. — Mama nie mogła tego zrobić. To musi być jakieś nieporozumienie.”
„Zadzwoń i zapytaj ją bezpośrednio.”
Andriej rozmawiał z matką długo, coraz bardziej się marszcząc. Po zakończeniu spojrzał na żonę zaskoczony:
„Mówi, że to środek tymczasowy. Pod jakąś optymalizację podatkową.”
„Andriej, ona kłamie!” — wyrzuciła Lyudmila ręce w górę. „Przez tyle lat wybaczałam jej wybryki, ale to już przesada!”
„Lyudo, nie denerwuj się,” — położył dłonie na jej ramionach. — „Porozmawiamy z nią razem jutro. Jestem pewien, że wszystko się wyjaśni.”
Następnego ranka Raisa Iwanowna przyszła wcześnie. Na widok synowej zacisnęła usta.
„Już umyłaś szklarnię?”
„Nie,” — starała się mówić spokojnie Lyudmila. — „Najpierw porozmawiajmy o dokumentach.”
„Jakich dokumentach?” — wzruszyła ramionami teściowa. — „Przez tyle lat dbałam o tę działkę, uprawiałam ogród, a teraz, co, mam jeszcze się tłumaczyć?”
„Mamo,” — wtrącił się Andriej, wychodząc z domu — „chcemy tylko wyjaśnić sytuację. Obiecałaś przepisać połowę działki na nas.”
Raisa Iwanowna zacisnęła usta i odwróciła się, celowo oglądając krzewy porzeczek.
„Lyuda wcale mnie nie szanuje. Słyszałaś, jak do mnie mówi? Teraz jeszcze obraca cię przeciwko mnie.”
Lyudmila czuła, jak w niej narasta złość, ale powstrzymała się.
„Raiso Iwanowno, tu chodzi nie o szacunek, a o sprawiedliwość i dotrzymane obietnice.”
„Wiesz co,” — ostry zwrot teściowej — „dopóki żyję, tu ja rządzę. Jeśli chcecie tu przyjeżdżać, musicie przestrzegać moich zasad. Nie podoba się — znajdźcie inną działkę.”
Odwróciła się i głośno zamknęła drzwi do letniej kuchni. Andriej wzruszył bezradnie ramionami.
„Lyudo, znasz mamę. Nakręci się i spokojnie minie.”
„Nie tym razem, Andriej. Tym razem jest inaczej.”
Przez cały dzień Raisa Iwanowna krążyła z kamienną miną, wydając rozkazy: „Lyudmila, podlej ogórki. Lyudmila, przygotuj obiad. Lyudmila, idź po chleb do sklepu.” Lyudmila wykonywała polecenia mechanicznie, ale coś w niej pękło.
Wieczorem, kiedy teściowa wyjechała do miasta, Lyudmila zdecydowanym krokiem weszła do starej szafy.
Doskonale pamiętała, że kopie starych dokumentów działki są gdzieś tutaj przechowywane.
Po godzinie poszukiwań znalazła pożółkłą teczkę. W środku był dwudziestoletni akt własności, potwierdzający, że działka należy do Raisy Iwanowny i jej nieżyjącego męża. Była tam również pełnomocnictwo wystawione na imię Lyudmili pięć lat wcześniej, upoważniające ją do reprezentowania interesów właścicieli.
„Było pełnomocnictwo,” — wymamrotała Lyudmila. — „A teraz go nie ma.”
Następnego dnia udała się do urzędu. Siostrzenica Galiny, Swietłana, przywitała ją życzliwie.
„Tak, Lyudmilo Siergiejewno,” — potwierdziła po sprawdzeniu dokumentów w systemie. — „W marcu tego roku Raisa Iwanowna odwołała twoje pełnomocnictwo i złożyła nowe dokumenty. Teraz działka jest zarejestrowana tylko na jej nazwisko.”
„Czy mogę zobaczyć, jakie to dokumenty?”
„Oczywiście, przysługuje ci prawo do wglądu w kopię wniosku.”
Gdy Lyudmila zobaczyła papiery, zabrakło jej tchu. W podaniu teściowa oświadczyła, że jej synowa nie ma żadnych praw do działki.
Przez trzy dni Lyudmila była jak we mgle. Andriej jeździł między matką a żoną. Konflikt nie dał się załagodzić. Raisa stanowczo zaprzeczała wszystkiemu, nazywając Lyudmilę „niewdzięczną” i „chciwą”.
W piątkowy wieczór, gdy wszyscy spotkali się ponownie na działce, Lyudmila weszła do domu z postanowieniem na twarzy.
„Raiso Iwanowno, wiem wszystko. Byłam w administracji.”
Teściowa zbledła, ale szybko się pozbierała.
„I co? To moja działka, mam prawo dysponować nią jak chcę.”
„Oczywiście,” — odpowiedziała Lyudmila niespodziewanie spokojnie. — „A ja mam prawo nie pracować na czyjejś grządce.”
Raisa i Andriej zamarli, patrząc na nią zdziwieni.
„Co masz na myśli mówiąc ‘nie pracować’?” — pierwsza odzyskała mowę teściowa.
„Oznacza to, że nie będę już tu sadzić, podlewać, gotować ani sprzątać,” — wypowiedziała cicho, ale stanowczo. — „Twoja działka — twoje problemy.”
„Lyudo, co ty mówisz?” — był zdezorientowany Andriej. — „Co z naszymi grządkami? Szklarnia? Jabłoniami, które razem sadziliśmy?”
„To już nie nasze grządki, Andrieju. Według dokumentów wszystko tutaj należy do twojej matki,” — zwróciła się do Raisy. — „Chciałaś być jedyną panią — proszę bardzo. Radź sobie sama.”
„Jak śmiesz!” — z oburzeniem wykrzyknęła teściowa. — „Po tym wszystkim, co dla was zrobiłam!”
„A co właściwie dla nas zrobiłaś?” — zapytała Lyudmila. — „Czy naprawdę napiszesz Andriejowi, że w zgłoszeniu napisałaś, że ja nie uczestniczyłam w poprawie działki? Po trzydziestu latach ciężkiej pracy przy niej?”
Andriej spojrzał nieufnie na mamę:
„Mamo, czy to prawda, że tak napisałaś?”
Raisa machnęła rękami:
„To tylko formalności! Musieliśmy coś wpisać w dokumentach!”
„Formalności?” — gorzko uśmiechnęła się Lyudmila. — „Dobrze. W takim razie oficjalnie ogłaszam strajk. Przyjeżdżam tu na odpoczynek, nie na niewolniczą pracę na czyjejś ziemi.”
Po tych słowach poszła do sypialni, wzięła książkę i demonstracyjnie usiadła w fotelu. Andriej i teściowa spojrzeli na siebie wymownie.
„Nie może być taka poważna?” — usiłowała się uśmiechnąć teściowa.
„Wygląda na to, że tak,” — westchnął Andriej.
Następny tydzień okazał się prawdziwą próbą dla Raisy Iwanowny. Była przyzwyczajona, że synowa wypełnia większość prac na działce, tym razem musiała sama podlewać, pielenie, gotować obiad. W jej wieku, siedemdziesiąt osiem lat, było to trudne.
„Lyudmila!” — nie wytrzymała trzeciego dnia. — „Pomidory w szklarni wysychają!”
„Nie mogę pomóc,” — odparła bez podnoszenia wzroku Lyudmila. — „To twoje pomidory.”
„A zjemy je razem?”
„Dziękuję, wolę kupić w sklepie.”
Pod koniec tygodnia zmęczenie i zgorzknienie wyraźnie odbiły się na twarzy teściowej. Kilka razy próbowała zaangażować syna, ale Andriej zaskoczył ją neutralnym stanowiskiem.
„Mamo, nie mogę zmusić Lyudy do pracy. Jesteście dorośli, załatwcie to sami.”
W niedzielę Galina Pietrownа przyszła z ciastami. Widząc rozdrażnioną Raisę pielącą truskawki, kiwnęła znacząco do Lyudmili:
„Widać, że sprawiedliwość zwycięża?”
„Galio, nie mieszaj się,” — zmęczona machnęła ręką Lyudmila. — „To rodzinne sprawy.”
„Rozumiem,” — zaśmiała się Galina. — „Miło jednak widzieć, jak życie układa się po swojemu.”
Spokój przychodzi powoli, lecz zdecydowanie.
Problemy rodzinne mogą wymagać odwagi i stanowczości.
Ostatecznie zaufanie i uczciwość budują prawdziwą harmonię.
Miesiąc minął. Lyudmila odwiedzała działkę co weekend, ale już tylko w celu odpoczynku: czytając książki, oglądając seriale na tablecie, spacerując po lesie w poszukiwaniu grzybów. Raisa Iwanowna stawała się coraz bardziej ponura. Ogórki nie owocowały, pomidory chorowały, jabłonie wymagały przycinania.
Pewnego wieczoru teściowa, jęcząc, usiadła obok Lyudmili na ławce.
„Wiesz, cały czas myślę o sprawiedliwości,” — zaczęła niespodziewanie. — „Całe życie czułam się oszukana. Mąż umarł wcześnie, musiałam wychowywać Andrijuszę sama. Potem wyjechałaś i zamieszkałaś we własnym mieszkaniu. Zawsze miałam wrażenie, że tracę coś ważnego.”
Lyudmila słuchała bez słowa.
„Myślałam, że jeśli działka będzie tylko moja, to będę spokojniejsza. Ale okazało się inaczej. Wszystko zniszczyłam, prawda?”
Jej głos zadrżał, i po raz pierwszy od wielu lat Lyudmila zobaczyła nie stanowczą panią, lecz zmęczoną kobietę w podeszłym wieku.
„Raiso Iwanowno,” — powiedziała łagodnie Lyudmila — „tu nie chodzi o działkę, lecz o zaufanie. Nawet nie porozmawiałaś z nami.”
„Bałam się,” — przyznała teściowa. — „Myślałam, że uznacie mnie za starą i nieprzydatną.”
Następnego dnia Raisa Iwanowna wyciągnęła z torby teczkę z dokumentami.
„Proszę,” — położyła papiery przed Andriejem i Lyudmilą. — „Przygotowałam wszystko. Jedna trzecia działki dla ciebie, Andriej, jedna trzecia dla Lyudy, jedna trzecia dla mnie. To będzie uczciwe.”
Lyudmila poczuła łzę w gardle. Nie z powodu dokumentów, lecz dzięki prostej, ludzkiej akceptacji, na którą czekała latami.
„Dziękuję,” — ścisnęła rękę teściowej. — „Doceniam to.”
Tydzień później wszyscy troje udali się do urzędu i zarejestrowali dokumenty. Powracając na działkę, Lyudmila w milczeniu założyła rękawice robocze i zabrała się do szklarni. Pomidory wymagały przycinania, ogórki wiązania, a truskawki nawożenia.
Wieczorem, siedząc razem przy stole i kosztując pierwszych truskawek, Raisa Iwanowna nagle się uśmiechnęła:
„Wiesz, Lyudo, zawsze cię lekceważyłam. Myślałam, że jesteś miękka i uległa. A ty naprawdę jesteś wojowniczką.”
„Nie wojowniczką,” — zaprzeczyła Lyudmila. — „Czasem nawet najbliżsi potrzebują przypomnienia o sprawiedliwości.”
Później, gdy Raisa poszła spać, Andriej objął ramiona żony.
„Przepraszam, że od razu cię nie poparłem. Myślałem, że to tylko kłótnie kobiet.”
„Wiesz,” — zamyśliła się Lyudmila i spojrzała na gwieździste niebo — „jestem wdzięczna za tę historię. Po raz pierwszy od trzydziestu lat poczułam, że mogę się sama obronić. I wiesz co? To cudowne uczucie.”
Gdzieś w oddali śpiewały słowiki, na sąsiedniej działce Galina w cichości włączyła radio, a powietrze napełnił zapach świeżo ściętej trawy i dojrzałych truskawek. Lyudmila wzięła głęboki oddech i uśmiechnęła się. To była jej ziemia, jej dom, jej życie. I teraz wiedziała na pewno, że ma prawo tu być szczęśliwa.
Kluczowa refleksja: Historia pokazuje, jak ważne jest dbanie o jasność w relacjach rodzinnych, rzetelność w sprawach majątkowych oraz odwaga w obronie własnych praw, by w końcu odnaleźć spokój i równowagę.